{"id":19570,"title":"La Flagellazione di Cristo","dimensions":"266 x 213 cm","date_begin":"1607-01-01","material":"oil on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Napoli. Museo e Real Bosco di Capodimonte (proveniente da Napoli, Chiesa di San Domenico Maggiore proprietà del FEC - Fondo Edifici di Culto)","cached_tag_list":"Barok Caravaggio","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1608-01-01","reference":"","stream_count_app":11,"permalink":"la-flagellazione-di-cristo","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/174/medium_500/Caravaggio_La_Flagellazione_Mus.CapodimonteNA.jpg?1527508161","cached_actor_names":"Caravaggio","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/174/large/Caravaggio_La_Flagellazione_Mus.CapodimonteNA.jpg?1527508161","poster_credits":"Napoli. Museo e Real Bosco di Capodimonte (proveniente da Napoli,  Chiesa di San Domenico Maggiore proprietà del FEC - Fondo Edifici di Culto)","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe \u0026#39;Flagellation of Christ\u0026#39; is one of the great works of Caravaggio\u0026#39;s late oeuvre. After \u0026#39;The Seven Works of Mercy\u0026#39; for the Pio Monte della Misericordia Church, it was his second important commission in Naples, where he settled in the early autumn of 1606. \u0026nbsp;Barely a year after his flight from Rome, he was already the great star of Naples.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe \u0026#39;Flagellation\u0026#39; was a commission from the ambitious De Franchis family, who wanted to present a monumental altarpiece in its chapel in the San Domenico Maggiore church. Caravaggio did not disappoint. Christ has rarely been depicted in a more imposing and visceral manner. Clothed only in a loincloth, his musculature is that of an athlete, rather than that of a deity. Yet he bears his crown of thorns and his fate with dignity. Pushed, abused and gagged by the three rugged, tawny figures, the executioners of Pilate, in the mighty light that falls from above on his divine body and his pale skin, Christ suffers resignedly, almost turned inward.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn 1972, the \u0026#39;Flagellation\u0026#39; of the San Domenico Maggiore church was transferred to the Museo di Capodimonte, the magnificent museum on the Capodimonte hill from where one can look out over Naples and its bay. In 1998/1999 it was thoroughly restored. Caravaggio\u0026#39;s athlete remains in perfect condition.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe \u0026lsquo;Geseling van Christus\u0026rsquo; is een van de grote werken uit het late oeuvre van Caravaggio. Het was na \u0026lsquo;De zeven werken van barmhartigheid\u0026rsquo; voor de Pio Monte della Misericordia-kerk zijn tweede belangrijke opdracht in Napels, waar hij zich vestigde in het vroege najaar van 1606. Nauwelijks een jaar na zijn vlucht uit Rome was hij al de grote ster van Napels.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe \u0026lsquo;Geseling\u0026rsquo; was een bestelling van de ambitieuze De\u0026rsquo; Franchis-familie, die in haar kapel in de San Domenico Maggiore-kerk wilde uitpakken met een monumentaal altaarstuk. Caravaggio stelde niet teleur. Zelden werd Christus imposanter en fysieker uitgebeeld. Slechts gehuld in een lendendoek heeft hij veeleer de musculatuur van een atleet dan van een godheid. Maar hij draagt zijn doornen kroon en zijn lot met waardigheid. Hoe zeer de drie ruwe, getaande figuren, de beulen van Pilatus, hem ook belagen, vastgrijpen en knevelen, in het machtige licht dat van boven naar onder op zijn goddelijk lichaam en zijn bleke huid valt, lijdt hij gelaten, haast in zichzelf gekeerd.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn 1972 werd de \u0026lsquo;Geseling\u0026rsquo; van de San Domenico Maggiore-kerk overgebracht naar het Museo di Capodimonte, het prachtige museum op de Capodimonte-heuvel vanwaar je kunt uitkijken over Napels en de baai. In 1998/1999 werd het grondig gerestaureerd. De atleet van Caravaggio verkeert in blakende conditie.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eLa flagellation du Christ\u003c/em\u003e est l\u0026rsquo;une des grandes \u0026oelig;uvres tardives du Caravage. Il s\u0026rsquo;agit de la seconde commande la plus importante qui lui ait \u0026eacute;t\u0026eacute; faite \u0026agrave; Naples, apr\u0026egrave;s celle des \u003cem\u003eSept \u0026oelig;uvres de Mis\u0026eacute;ricorde\u003c/em\u003e pour l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise Pio Monte della Misericordia. Le Caravage s\u0026rsquo;est \u0026eacute;tabli \u0026agrave; Naples au d\u0026eacute;but de l\u0026rsquo;automne\u0026nbsp;1606 et \u0026agrave; peine un an apr\u0026egrave;s sa fuite de Rome, il y est d\u0026eacute;j\u0026agrave; un peintre c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre et tr\u0026egrave;s sollicit\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eLa flagellation du Christ\u003c/em\u003e est une commande de l\u0026rsquo;ambitieuse famille De Franchis qui souhaite impressionner son entourage avec un retable monumental dans sa chapelle de l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise San Domenico Maggiore. Le Caravage ne les a pas d\u0026eacute;\u0026ccedil;us. On a rarement vu un Christ repr\u0026eacute;sent\u0026eacute; de mani\u0026egrave;re plus imposante et plus physique. Uniquement v\u0026ecirc;tu d\u0026rsquo;un pagne, il expose une musculature qui ressemble plus \u0026agrave; celle d\u0026rsquo;un athl\u0026egrave;te que d\u0026rsquo;une divinit\u0026eacute;. Mais il porte sa couronne d\u0026rsquo;\u0026eacute;pines et son destin avec dignit\u0026eacute;. Malgr\u0026eacute; la brutalit\u0026eacute; avec laquelle les trois personnages au teint basan\u0026eacute;, les bourreaux de Ponce Pilate, l\u0026rsquo;assaillent, l\u0026rsquo;empoignent et le ligotent, dans la puissante lumi\u0026egrave;re qui tombe de haut en bas sur son corps divin et sa peau p\u0026acirc;le, il souffre avec r\u0026eacute;signation, presque avec recueillement.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eEn 1972, le tableau a \u0026eacute;t\u0026eacute; d\u0026eacute;plac\u0026eacute; de l\u0026rsquo;\u0026eacute;glise San Domenico Maggiore au magnifique Museo di Capodimonte, sur la colline de Capodimonte d\u0026rsquo;o\u0026ugrave; l\u0026rsquo;on a une vue imprenable sur la ville et sur la baie de Naples. En 1998-1999, le tableau a \u0026eacute;t\u0026eacute; restaur\u0026eacute; en profondeur. L\u0026rsquo;athl\u0026egrave;te du Caravage se porte comme un charme.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3111,"name":"Caravaggio","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}